thi thố

Friendly

Le mot vietnamien "thi thố" signifie principalement "mettre à l'épreuve" ou "entreprendre". Il est souvent utilisé dans le contexte de tester ses compétences ou de concourir dans un domaine particulier, que ce soit pour des talents artistiques, sportifs ou académiques.

Utilisation de "thi thố"

1. Contexte général : On utilise "thi thố" pour parler de la mise à l'épreuve de ses capacités ou de ses talents. Par exemple, on pourrait dire :

   • "Em muốn thi thố tài năng của mình trong một cuộc thi âm nhạc." (Je veux mettre mon talent à l'épreuve dans un concours de musique.)

2. Exemple pratique :

   • "Trong cuộc thi này, các thí sinh sẽ thi thố về khả năng nấu ăn." (Dans ce concours, les participants vont mettre à l'épreuve leurs compétences culinaires.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "thi thố" peut également être utilisé pour désigner des compétitions ou des épreuves formelles. Par exemple : - "Các sinh viên sẽ thi thố trong kỳ thi tốt nghiệp." (Les étudiants vont concourir lors de l'examen de fin d'études.)

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "thi thố", mais le mot peut être combiné avec d'autres termes pour enrichir son sens : - Thi : signifie "concours" ou "examen", utilisé souvent en combinaison avec d'autres mots (par exemple, "thi cử" pour "examens"). - Thố : souvent associé à l'idée de "dévoiler" ou "montrer".

Différents sens

Bien que "thi thố" se concentre sur la mise à l'épreuve, il peut également évoquer l'idée d'un défi personnel ou d'une compétition amicale, où l'on cherche à se surpasser.

Synonymes

Quelques synonymes pour "thi thố" incluent : - Thử thách : qui signifie "défi" et est utilisé dans un contexte similaire. - Cạnh tranh : qui signifie "concurrence", souvent utilisé pour parler de compétition entre plusieurs personnes ou équipes.

Academic

1. mettre à l'épreuve ; entreprendre.
   • Thi thố tài năng
     mettre son talent à l'épreuve.